1
00:00:07,777 --> 00:00:10,492
Eu tenho uma regra que eu
viveu por muito tempo:

2
00:00:11,514 --> 00:00:13,063
Sempre diga a verdade.

3
00:00:13,758 --> 00:00:14,474
Dessa forma,

4
00:00:14,804 --> 00:00:16,834
você não precisa
lembre-se do que você disse.

5
00:00:17,658 --> 00:00:19,178
E eu nunca fui bom em mentir.

6
00:00:20,282 --> 00:00:21,920
Os hindus pensaram na mesma regra

7
00:00:21,981 --> 00:00:23,864
há mais de 3.000 anos.

8
00:00:25,045 --> 00:00:26,795
Satya, veracidade,

9
00:00:27,138 --> 00:00:30,044
senta ao lado
não-violência, não-roubo

10
00:00:30,374 --> 00:00:32,554
e vários outros
Leis sagradas hindus.

11
00:00:33,467 --> 00:00:35,765
Judeus e cristãos têm
os Dez Mandamentos

12
00:00:36,024 --> 00:00:38,122
como núcleo espiritual
regras para a vida.

13
00:00:38,972 --> 00:00:42,205
Os muçulmanos também podem encontrá-los
em todo o Alcorão Sagrado.

14
00:00:43,477 --> 00:00:45,962
A ligação deles com
Deus dá esses decretos

15
00:00:46,023 --> 00:00:47,860
poder sobre bilhões de vidas.

16
00:00:49,316 --> 00:00:51,195
No entanto, vivemos num
idade da iluminação,

17
00:00:51,865 --> 00:00:53,509
impulsionado pela ciência e pela razão.

18
00:00:55,144 --> 00:00:58,379
Então, ainda precisamos de leis sagradas?

19
00:01:03,024 --> 00:01:04,507
Estou viajando pelo mundo

20
00:01:05,227 --> 00:01:08,929
para entender o poder antigo
regras têm sobre nós hoje.

21
00:01:09,510 --> 00:01:10,686
2.000 anos depois,

22
00:01:10,746 --> 00:01:13,384
qualquer criança de seis anos que aprenda
escrever pode ler isto.

23
00:01:14,468 --> 00:01:15,273
Meu Deus.

24
00:01:16,269 --> 00:01:17,486
Vou conhecer pessoas santas

25
00:01:17,546 --> 00:01:20,443
que seguem leis sagradas
ao extremo.

26
00:01:20,790 --> 00:01:22,732
Eles não querem
matar até mesmo um inseto

27
00:01:22,792 --> 00:01:24,211
ou qualquer microrganismo.

28
00:01:25,381 --> 00:01:28,109
Veja o que acontece quando
as pessoas vão contra as regras divinas.

29
00:01:30,081 --> 00:01:32,179
Explorarei a retribuição divina.

30
00:01:33,121 --> 00:01:34,133
Algumas pessoas escapam,

31
00:01:34,271 --> 00:01:36,386
outras pessoas morrem no local.

32
00:01:37,187 --> 00:01:40,280
E eu vou conhecer um homem
que seguiu o mandamento de Deus

33
00:01:40,584 --> 00:01:42,708
perdoar o assassino de seu filho.

34
00:01:43,581 --> 00:01:44,764
Nós apenas nos abraçamos

35
00:01:45,051 --> 00:01:46,390
como pai e filho.

36
00:02:01,690 --> 00:02:02,505
Jerusalém.

37
00:02:03,382 --> 00:02:06,840
Uma cidade sagrada para os judeus,
Cristãos e Muçulmanos.

38
00:02:08,597 --> 00:02:10,388
Pessoas tentando
viver lado a lado

39
00:02:10,449 --> 00:02:12,011
necessita de um conjunto comum de regras.

40
00:02:13,873 --> 00:02:16,644
Tão turbulento quanto isso
cidade pode ser hoje,

41
00:02:16,725 --> 00:02:19,202
todas as três religiões reconhecem
as leis sagradas

42
00:02:19,263 --> 00:02:20,736
Jerusalém foi construída sobre:

43
00:02:22,772 --> 00:02:23,765
os Dez Mandamentos.

44
00:02:26,577 --> 00:02:28,929
Para ver esses antigos
editais para mim mesmo,

45
00:02:29,342 --> 00:02:30,948
Vou me encontrar com Pnina Shor,

46
00:02:31,482 --> 00:02:34,869
um arqueólogo da
Autoridade de Antiguidades de Israel,

47
00:02:35,175 --> 00:02:37,186
lar do antigo
fragmentos de escrita

48
00:02:37,232 --> 00:02:39,292
conhecidos como Manuscritos do Mar Morto.

49
00:02:41,322 --> 00:02:43,570
Ela me ofereceu
uma rara oportunidade:

50
00:02:44,357 --> 00:02:45,838
um encontro pessoal,

51
00:02:46,021 --> 00:02:48,326
com a joia da coroa
de sua coleção,

52
00:02:49,160 --> 00:02:50,965
a cópia mais antiga conhecida

53
00:02:51,521 --> 00:02:52,902
dos Dez Mandamentos.

54
00:02:54,367 --> 00:02:55,984
É isso.
É realmente isso.

55
00:02:56,576 --> 00:02:57,881
Esta é a única cópia

56
00:02:58,215 --> 00:03:00,347
dos Dez Mandamentos

57
00:03:00,407 --> 00:03:01,999
que sobreviveu intacto.

58
00:03:02,306 --> 00:03:03,614
2.000 anos.

59
00:03:04,169 --> 00:03:06,586
Agora, estive em Qumran,

60
00:03:07,000 --> 00:03:09,129
onde o Mar Morto
Pergaminhos foram encontrados.

61
00:03:09,436 --> 00:03:11,894
Esta é a primeira vez
eu já vi

62
00:03:13,144 --> 00:03:14,134
os próprios pergaminhos.

63
00:03:14,881 --> 00:03:17,087
E você tem muita sorte,
porque nem todo mundo

64
00:03:17,148 --> 00:03:19,821
tem a chance de ver
os pergaminhos cara a cara.

65
00:03:23,258 --> 00:03:25,476
Os Manuscritos do Mar Morto
são os mais completos

66
00:03:25,536 --> 00:03:28,030
versão antiga de
as escrituras hebraicas.

67
00:03:29,540 --> 00:03:31,585
Eles foram encontrados em 1947,

68
00:03:31,646 --> 00:03:35,379
em cavernas secas em
Qumran perto do Mar Morto.

69
00:03:38,363 --> 00:03:41,487
É incrível que seja o que for
isso está escrito

70
00:03:42,035 --> 00:03:43,996
poderia sobreviver tanto tempo.

71
00:03:44,217 --> 00:03:45,573
Está escrito em pergaminho,

72
00:03:46,334 --> 00:03:47,656
que é pele de animal,

73
00:03:48,319 --> 00:03:50,606
e sim, é um milagre
que realmente sobreviveu,

74
00:03:50,733 --> 00:03:52,917
mas sobreviveu porque provavelmente

75
00:03:52,977 --> 00:03:55,156
as condições no
cavernas eram as melhores.

76
00:03:55,357 --> 00:03:56,954
E então o que estamos
tentando fazer aqui,

77
00:03:57,088 --> 00:03:58,559
e no cofre onde
guardamos todos os pergaminhos...

78
00:03:58,620 --> 00:03:59,438
Recrie isso.

79
00:03:59,499 --> 00:04:01,225
É recriar
essas condições.

80
00:04:03,677 --> 00:04:05,937
Temos cópias
dos Dez Mandamentos.

81
00:04:05,998 --> 00:04:08,375
Eles são, eles são
em todo lugar.

82
00:04:09,027 --> 00:04:10,204
Então, por que isso é importante?

83
00:04:10,679 --> 00:04:12,138
Por que isso é importante?

84
00:04:12,231 --> 00:04:14,452
Esta é a nossa herança,
esta é a nossa herança comum.

85
00:04:14,915 --> 00:04:17,377
E isso nos mostra
que 2.000 anos depois,

86
00:04:17,760 --> 00:04:21,242
todos nós podemos conversar sobre
isso e se relacionar com isso.

87
00:04:21,303 --> 00:04:22,374
Saiba do que estamos falando.

88
00:04:22,435 --> 00:04:23,875
E saiba o que somos
falando, certo.

89
00:04:24,186 --> 00:04:25,466
Vou ler você, ok?

90
00:04:25,527 --> 00:04:26,856
Sim, eu sou o Senhor, teu Deus.

91
00:04:26,917 --> 00:04:27,742
Eu, exatamente.

92
00:04:32,102 --> 00:04:33,181
Sim, eu sou seu Deus.

93
00:04:35,919 --> 00:04:38,240
Eu sou o seu Deus que te levou
da terra do Egito,

94
00:04:38,781 --> 00:04:40,898
e continua até o fim.

95
00:04:41,098 --> 00:04:42,824
Em que está escrito,
está escrito em hebraico?

96
00:04:43,017 --> 00:04:44,132
Está escrito em hebraico

97
00:04:44,225 --> 00:04:46,044
no que chamamos
a escrita síria,

98
00:04:46,105 --> 00:04:48,119
qual é a escrita
dos tempos do Segundo Templo.

99
00:04:48,481 --> 00:04:50,220
Então, o que é incrível
sobre esses pergaminhos

100
00:04:50,403 --> 00:04:52,242
é que 2.000 anos depois,

101
00:04:52,416 --> 00:04:54,305
qualquer criança de seis anos
que aprende a escrever,

102
00:04:54,572 --> 00:04:55,379
pode ler isso.

103
00:04:55,842 --> 00:04:57,070
Saia daqui!

104
00:04:57,673 --> 00:04:58,487
Uma criança de seis anos?

105
00:04:58,707 --> 00:05:00,531
Qualquer criança de seis anos
que aprende a ler hebraico.

106
00:05:00,592 --> 00:05:01,847
Quem aprende a ler
O hebraico pode ler esses pergaminhos.

107
00:05:01,908 --> 00:05:02,582
Pode ler isso.

108
00:05:02,698 --> 00:05:03,563
Demora alguns minutos,

109
00:05:03,837 --> 00:05:05,265
mas você se acostuma
e você pode fazer isso.

110
00:05:07,235 --> 00:05:09,901
Vendo esses antigos
leis como um texto vivo

111
00:05:10,088 --> 00:05:11,089
me faz pensar.

112
00:05:12,021 --> 00:05:15,125
Como eles moldaram a vida judaica
e cultura ao longo dos milénios?

113
00:05:19,797 --> 00:05:23,990
Adolfo Roitman é curador do
Santuário do Livro de Jerusalém.

114
00:05:26,795 --> 00:05:27,470
Oh meu Deus.

115
00:05:38,981 --> 00:05:39,644
Isso é incrível.

116
00:05:39,955 --> 00:05:40,591
Sim.

117
00:05:42,603 --> 00:05:43,977
O Santuário do Livro.

118
00:05:44,377 --> 00:05:45,939
É o Santo dos Santos,

119
00:05:46,000 --> 00:05:47,210
como o Templo de Salomão,

120
00:05:47,950 --> 00:05:49,999
e em vez de
a Arca da Aliança

121
00:05:50,586 --> 00:05:51,642
e os Dez Mandamentos,

122
00:05:52,229 --> 00:05:54,131
o que temos aqui
são os pergaminhos,

123
00:05:54,364 --> 00:05:56,910
o mais significativo
tesouro espiritual de Israel.

124
00:06:03,935 --> 00:06:06,015
Agora eu vou te perguntar
se houver uma diferença

125
00:06:06,075 --> 00:06:07,767
entre os mandamentos

126
00:06:07,852 --> 00:06:11,114
e os outros códigos

127
00:06:11,805 --> 00:06:14,567
das tribos do Oriente Médio.

128
00:06:15,508 --> 00:06:18,628
O que é muito significativo
aqui nos pergaminhos

129
00:06:18,950 --> 00:06:21,542
são os Dez Mandamentos,
na verdade,

130
00:06:21,878 --> 00:06:23,215
eles têm duas seções.

131
00:06:23,672 --> 00:06:25,347
Um refere-se a Deus

132
00:06:26,093 --> 00:06:28,395
e um refere-se a seres humanos.

133
00:06:30,962 --> 00:06:32,671
Os primeiros quatro
mandamentos estabelecem as regras

134
00:06:32,732 --> 00:06:34,800
sobre como as pessoas deveriam
agir em direção a Deus,

135
00:06:35,313 --> 00:06:37,001
como não ter outros deuses

136
00:06:37,221 --> 00:06:38,855
e observar o sábado.

137
00:06:39,833 --> 00:06:42,223
As últimas seis preocupações
assuntos humanos,

138
00:06:42,626 --> 00:06:43,726
proibindo matar,

139
00:06:44,235 --> 00:06:44,880
roubando,

140
00:06:45,258 --> 00:06:45,878
trapaça.

141
00:06:48,452 --> 00:06:51,351
Nós não estamos lidando
apenas com ideias.

142
00:06:52,429 --> 00:06:54,094
Estamos lidando com a vida real.

143
00:06:54,688 --> 00:06:55,788
E a vida real,

144
00:06:56,241 --> 00:06:57,428
deve refletir

145
00:06:57,831 --> 00:06:58,595
tudo isso

146
00:06:59,085 --> 00:07:00,203
ideia religiosa.

147
00:07:00,587 --> 00:07:02,182
O conceito de que nós,

148
00:07:02,546 --> 00:07:03,659
nossa comunidade,

149
00:07:03,719 --> 00:07:05,068
somos um templo,

150
00:07:05,787 --> 00:07:06,594
nós somos...

151
00:07:06,887 --> 00:07:08,292
um templo espiritual.

152
00:07:08,655 --> 00:07:11,091
Quando uma lei é
natureza religiosa...

153
00:07:11,152 --> 00:07:11,730
Sim.

154
00:07:11,829 --> 00:07:12,549
Qual é o...

155
00:07:13,290 --> 00:07:14,720
lado prático disso?

156
00:07:14,781 --> 00:07:16,758
Como isso se manifesta?

157
00:07:16,905 --> 00:07:19,921
OK. Ame o seu
vizinho como você mesmo.

158
00:07:20,000 --> 00:07:20,663
Está escrito.

159
00:07:20,792 --> 00:07:21,951
Mas se você não o ama,

160
00:07:22,963 --> 00:07:24,499
não é só contra ele,

161
00:07:24,979 --> 00:07:26,261
é contra Deus.

162
00:07:26,668 --> 00:07:27,898
Você tem que se importar...

163
00:07:28,264 --> 00:07:29,005
para eles,

164
00:07:29,469 --> 00:07:31,853
porque todos eles
foram criados por Deus.

165
00:07:32,904 --> 00:07:34,501
O bom, o ruim e o feio.

166
00:07:34,770 --> 00:07:35,657
Sim.

167
00:07:35,783 --> 00:07:36,696
Então, agora,

168
00:07:38,477 --> 00:07:39,443
os Dez Mandamentos...

169
00:07:39,592 --> 00:07:41,895
tiveram uma influência incrível

170
00:07:42,565 --> 00:07:44,597
em grandes partes do mundo.

171
00:07:44,657 --> 00:07:45,241
Sim.

172
00:07:46,413 --> 00:07:50,163
Você acha que eles
influenciar outras religiões?

173
00:07:51,561 --> 00:07:55,032
Não há como
imaginar a história

174
00:07:55,460 --> 00:07:57,380
de seres humanos sem estes

175
00:07:57,843 --> 00:07:59,516
Dez Mandamentos específicos.

176
00:08:00,013 --> 00:08:02,195
Por que você não deveria matar...

177
00:08:02,912 --> 00:08:03,488
uma pessoa.

178
00:08:03,917 --> 00:08:06,197
Por que você tem que manter a moralidade.

179
00:08:06,258 --> 00:08:09,028
Todas essas tradições
foram muito inspirados

180
00:08:09,198 --> 00:08:10,405
pelos Dez Mandamentos,

181
00:08:10,485 --> 00:08:13,896
e até mesmo seres humanos que eles
pertencem a outras civilizações.

182
00:08:16,689 --> 00:08:17,729
É bastante surpreendente,

183
00:08:18,419 --> 00:08:20,361
que uma lista do que fazer e do que não fazer,

184
00:08:20,796 --> 00:08:24,024
escrito em pergaminho
há milhares de anos,

185
00:08:24,697 --> 00:08:26,616
tiveram esse efeito
no mundo.

186
00:08:27,860 --> 00:08:30,239
Mas provavelmente é porque
os Dez Mandamentos

187
00:08:30,636 --> 00:08:33,008
não são apenas uma lista
do que fazer e do que não fazer.

188
00:08:34,060 --> 00:08:36,172
Eles inspiraram os antigos judeus

189
00:08:36,233 --> 00:08:38,944
para manter boas relações,
não só com Deus,

190
00:08:39,890 --> 00:08:42,335
mas com seus
família e vizinhos.

191
00:08:43,593 --> 00:08:44,764
Não importa qual seja sua fé,

192
00:08:45,649 --> 00:08:48,338
isso é o que cria
uma sociedade longa e duradoura.

193
00:08:53,935 --> 00:08:55,532
É difícil encontrar
lugares na Terra

194
00:08:55,593 --> 00:08:58,574
onde os Dez Mandamentos
não surtiu algum efeito.

195
00:08:59,561 --> 00:09:00,945
Mas eles existem.

196
00:09:08,016 --> 00:09:10,702
Nas encostas remotas
do norte do Vietnã,

197
00:09:11,191 --> 00:09:13,548
existe uma cultura onde
a vontade do divino

198
00:09:13,608 --> 00:09:15,955
não é transmitido
através de leis escritas.

199
00:09:16,369 --> 00:09:18,356
Isso vem através de uma pessoa.

200
00:09:20,545 --> 00:09:22,557
Sociólogo Andreas Schneider

201
00:09:22,617 --> 00:09:25,787
está viajando para uma vila
do grupo étnico Hmong.

202
00:09:29,165 --> 00:09:31,970
Ele quer entender
como eles seguem

203
00:09:32,143 --> 00:09:34,907
as regras não escritas
do mundo espiritual.

204
00:09:50,196 --> 00:09:52,507
Ele está conhecendo Hang A Sua,

205
00:09:52,835 --> 00:09:54,767
que nasceu na aldeia.

206
00:09:54,882 --> 00:09:55,865
Ah, Sua.

207
00:09:56,429 --> 00:09:56,968
Olá.

208
00:09:57,029 --> 00:09:58,494
Ah, obrigado.
Estou feliz por ter encontrado sua casa.

209
00:09:58,555 --> 00:09:59,325
Oh sim.

210
00:09:59,631 --> 00:10:00,851
E você é?

211
00:10:00,953 --> 00:10:02,411
Sim, sou Sua amiga.

212
00:10:02,472 --> 00:10:05,728
Ele me pediu para vir aqui
ajudando você a traduzir.

213
00:10:07,529 --> 00:10:10,030
Sua é um empresário Hmong.

214
00:10:11,010 --> 00:10:14,080
Seu filho de 94 anos
avó, Sung Thi La,

215
00:10:14,297 --> 00:10:15,901
é o xamã da aldeia.

216
00:10:16,840 --> 00:10:19,541
Hoje ela vai se apresentar
uma cerimônia de adivinhação

217
00:10:19,602 --> 00:10:20,932
para falar com os espíritos.

218
00:10:22,052 --> 00:10:23,547
Eles estão começando ou começando...

219
00:10:23,608 --> 00:10:24,368
Ah, eles estão começando.

220
00:10:24,429 --> 00:10:25,016
Sim.

221
00:10:25,077 --> 00:10:26,450
Vamos passar por isso
a chuva, eu acho.

222
00:10:26,511 --> 00:10:27,316
-Sim.
-Obrigado!

223
00:10:27,377 --> 00:10:28,683
-Obrigado.
-Vamos até lá.

224
00:10:28,805 --> 00:10:29,491
Vamos.

225
00:10:29,723 --> 00:10:31,495
Os Hmong são animistas,

226
00:10:31,985 --> 00:10:36,349
espíritos crentes chamados 'neeb'
habitar tudo.

227
00:10:37,795 --> 00:10:40,025
Os Hmong acreditam
se você se comportar corretamente,

228
00:10:40,349 --> 00:10:42,458
você estará cercado
pelos bons espíritos.

229
00:10:42,985 --> 00:10:44,403
Se você se comportar mal,

230
00:10:44,838 --> 00:10:46,598
você atrairá maus espíritos.

231
00:10:52,239 --> 00:10:53,827
La atua como uma ponte

232
00:10:53,888 --> 00:10:56,367
entre o físico
e mundos espirituais.

233
00:10:58,678 --> 00:10:59,970
Ela sozinha na aldeia

234
00:11:00,031 --> 00:11:02,150
pode se comunicar com os espíritos

235
00:11:03,264 --> 00:11:06,529
e descubra o equilíbrio
entre o bem e o mal.

236
00:11:32,158 --> 00:11:33,158
Sim, tudo bem.

237
00:11:35,871 --> 00:11:36,600
Sim.

238
00:11:42,487 --> 00:11:43,273
Sim.

239
00:11:47,302 --> 00:11:48,022
Sim.

240
00:11:48,597 --> 00:11:49,853
À medida que as pessoas se reúnem,

241
00:11:50,016 --> 00:11:51,427
La cobre o rosto

242
00:11:51,633 --> 00:11:54,210
para se concentrar em sua conexão
para o mundo espiritual.

243
00:12:15,303 --> 00:12:18,419
Os Hmong acreditam
bons e maus espíritos

244
00:12:18,820 --> 00:12:20,639
responder ao chamado do xamã.

245
00:12:26,471 --> 00:12:28,611
Ah, tudo bem.

246
00:12:29,173 --> 00:12:32,169
La sentiu o
presença de maus espíritos,

247
00:12:32,459 --> 00:12:33,642
mas os bons espíritos

248
00:12:33,849 --> 00:12:36,693
a instruíram
como lidar com eles.

249
00:12:49,444 --> 00:12:52,146
Nas profundezas das colinas enevoadas
do Vietnã rural,

250
00:12:52,373 --> 00:12:53,773
um gongo soa.

251
00:12:56,484 --> 00:13:00,075
Sinalizando a conexão de um xamã
com o mundo espiritual.

252
00:13:01,171 --> 00:13:03,455
Sociólogo Andreas Schneider

253
00:13:03,828 --> 00:13:05,651
está aqui com o povo Hmong,

254
00:13:06,663 --> 00:13:08,413
na esperança de obter informações sobre como

255
00:13:08,474 --> 00:13:10,098
eles definem o
vontade dos deuses.

256
00:13:11,526 --> 00:13:15,677
Espíritos maus convidados por
erros passados na aldeia

257
00:13:15,910 --> 00:13:17,673
são expulsos pelo fogo.

258
00:13:31,205 --> 00:13:32,672
Mas o xamã, La,

259
00:13:33,075 --> 00:13:36,400
disse aos aldeões que eles
agora deve fazer um sacrifício

260
00:13:36,770 --> 00:13:37,736
aos bons espíritos.

261
00:14:12,622 --> 00:14:13,943
O sacrifício completo,

262
00:14:14,004 --> 00:14:16,855
o xamã deve agora
execute a última etapa:

263
00:14:18,490 --> 00:14:21,439
persuadir os bons espíritos
para aceitar a oferta.

264
00:14:22,098 --> 00:14:24,643
Então estes são chifres de animais.

265
00:14:25,491 --> 00:14:26,985
Sim, isto é um chifre de cabra.

266
00:14:27,192 --> 00:14:28,789
Chifre de cabra.

267
00:14:28,849 --> 00:14:31,980
La usa chifres de cabra para
comunicar com os espíritos.

268
00:14:33,059 --> 00:14:36,140
Os Hmong acreditam nos espíritos
enviar uma mensagem codificada

269
00:14:36,313 --> 00:14:37,714
nos padrões dos chifres.

270
00:14:38,392 --> 00:14:40,988
Aqueles que só o xamã
consegue ler corretamente.

271
00:14:46,349 --> 00:14:48,886
Uh, temos que dizer obrigado.

272
00:14:48,987 --> 00:14:50,148
Agradeça.

273
00:14:50,284 --> 00:14:51,755
A cerimônia terminou.

274
00:14:52,522 --> 00:14:54,480
O mal feito
foi corrigido.

275
00:14:55,220 --> 00:14:58,181
Todo mundo faz uma reverência
gratidão ao xamã.

276
00:14:58,242 --> 00:14:59,044
Duas vezes.

277
00:14:59,294 --> 00:15:00,234
Mais uma vez.

278
00:15:08,093 --> 00:15:10,639
A pergunta que tenho é:

279
00:15:11,006 --> 00:15:12,408
o que tivemos hoje?

280
00:15:12,535 --> 00:15:14,231
Tivemos basicamente,

281
00:15:15,018 --> 00:15:18,164
tentando... uma cerimônia que
tentei acertar as coisas.

282
00:15:18,376 --> 00:15:18,922
Sim.

283
00:15:18,983 --> 00:15:20,538
Algo deu errado,
houve uma oferta,

284
00:15:20,900 --> 00:15:22,910
mas quem está determinando
as regras?

285
00:15:22,971 --> 00:15:24,514
Quem está fazendo as leis?

286
00:15:27,283 --> 00:15:30,159
O xamã, com
os espíritos, quando eles vêm...

287
00:15:30,220 --> 00:15:30,754
Hum-hmm.

288
00:15:30,815 --> 00:15:31,952
Eles vão contar a ela.

289
00:15:32,013 --> 00:15:35,198
Então, é claro, houve um
muito suspense no final

290
00:15:35,527 --> 00:15:38,858
quando os ossos foram jogados,

291
00:15:38,919 --> 00:15:41,062
para ver em que
direção em que caem.

292
00:15:42,065 --> 00:15:43,558
Quais são os resultados?

293
00:15:43,750 --> 00:15:44,725
Qual é o resultado?

294
00:15:48,838 --> 00:15:51,042
Os resultados, está tudo bem.

295
00:15:51,523 --> 00:15:52,947
Eu gostaria de agradecer a ela

296
00:15:53,067 --> 00:15:56,321
por nos ajudar a
entender sua sociedade.

297
00:15:58,248 --> 00:15:58,911
OK.

298
00:15:59,801 --> 00:16:01,965
Ela gostaria de
obrigado, então ela...

299
00:16:02,434 --> 00:16:05,849
ela vai te dar sorte
fio de prata para vocês.

300
00:16:09,686 --> 00:16:11,007
Como uma bênção de despedida,

301
00:16:11,068 --> 00:16:14,358
La amarra um fio vermelho
cada um dos seus pulsos.

302
00:16:17,522 --> 00:16:20,351
O objetivo é ajudá-los a ficar
em equilíbrio com os espíritos

303
00:16:20,788 --> 00:16:22,414
e permaneça no caminho certo.

304
00:16:25,555 --> 00:16:27,786
Ah, ah.

305
00:16:28,239 --> 00:16:29,750
É assim que você faz.

306
00:16:31,972 --> 00:16:33,748
A avó de Sua, La,

307
00:16:34,043 --> 00:16:36,838
recebeu um divino
chamando para ser um xamã.

308
00:16:38,150 --> 00:16:41,050
Assim como Abraão,
ele fez a insistência de Deus

309
00:16:41,111 --> 00:16:42,391
para se mudar para Canaã,

310
00:16:42,844 --> 00:16:46,120
La atendeu a este mandamento
do mundo espiritual.

311
00:16:47,159 --> 00:16:48,673
Ela se sentiu obrigada por isso.

312
00:16:49,737 --> 00:16:51,818
Estar ligado aos espíritos

313
00:16:51,879 --> 00:16:54,960
ajuda o Hmong a manter
sua cultura viva,

314
00:16:55,021 --> 00:16:56,253
une as pessoas,

315
00:16:56,932 --> 00:16:59,147
como milhões de fios vermelhos

316
00:16:59,208 --> 00:17:01,810
abrangendo toda a sua
Diáspora asiática.

317
00:17:10,141 --> 00:17:12,077
Em muitas religiões,
leis sagradas ditam

318
00:17:12,138 --> 00:17:14,245
não só como
os crentes vivem a vida,

319
00:17:14,842 --> 00:17:16,379
mas como eles enfrentam a morte.

320
00:17:24,648 --> 00:17:27,753
Eu vim para um cemitério
em Lexington, Kentucky,

321
00:17:28,304 --> 00:17:31,453
para conhecer o Dr. Abdul-Munim
Sombat Jitmoud.

322
00:17:37,536 --> 00:17:40,175
Ele seguiu a lei mais sagrada do Islã

323
00:17:40,592 --> 00:17:42,823
diante de grande
tragédia pessoal.

324
00:17:46,011 --> 00:17:49,101
Eu quero te contar eu mesmo
quão gratos estamos todos

325
00:17:49,325 --> 00:17:50,759
que você reservaria um tempo para...

326
00:17:51,266 --> 00:17:52,475
passe esse tempo conosco.

327
00:17:52,535 --> 00:17:54,573
Sim, senhor.
É mútuo, senhor.

328
00:17:55,917 --> 00:17:57,314
Eu entendo que você tinha...

329
00:17:58,047 --> 00:17:58,888
algo trágico

330
00:17:59,518 --> 00:18:01,285
para sua família.
Você pode me contar sobre isso?

331
00:18:01,923 --> 00:18:02,508
Sim, senhor.

332
00:18:02,569 --> 00:18:04,061
Há três anos, é claro,

333
00:18:05,144 --> 00:18:07,361
nosso querido filho, Salahuddin,
foi assassinado.

334
00:18:09,888 --> 00:18:13,690
O Dr. Jitmoud dirigia uma organização islâmica
academia em Lexington.

335
00:18:16,421 --> 00:18:18,994
Ele morava aqui com sua esposa
e seis filhos.

336
00:18:21,081 --> 00:18:24,756
Em 2015, o Dr.
segundo filho mais novo,

337
00:18:24,970 --> 00:18:25,977
Salahuddin,

338
00:18:26,396 --> 00:18:28,131
estava trabalhando do seu jeito
através da faculdade

339
00:18:28,191 --> 00:18:30,079
como entregador de pizza.

340
00:18:31,441 --> 00:18:33,578
Diga-me o que você lembra

341
00:18:34,594 --> 00:18:36,377
aconteceu na verdade naquela noite.

342
00:18:36,544 --> 00:18:37,142
Sim, senhor.

343
00:18:37,203 --> 00:18:38,831
Liguei para Salahuddin,

344
00:18:39,422 --> 00:18:42,440
e ele disse:
'Baba, vou entregar a pizza.'

345
00:18:42,725 --> 00:18:44,702
'Ah, eu vou te ligar
mais tarde, então.

346
00:18:44,763 --> 00:18:45,207
Ele disse:

347
00:18:45,917 --> 00:18:47,495
'Inshallah, baba.'

348
00:18:47,720 --> 00:18:50,663
Essa foi sua última palavra
para eu ouvir.

349
00:18:50,724 --> 00:18:52,908
Inshallah. Isso significa
'Se Deus quiser', certo?

350
00:18:53,147 --> 00:18:54,221
Sim, se Deus quiser.

351
00:18:54,838 --> 00:18:56,364
Então, algumas horas depois,

352
00:18:56,781 --> 00:18:59,258
ele tinha mais uma entrega para fazer.

353
00:19:01,052 --> 00:19:03,615
Salahuddin foi chamado
para um complexo de apartamentos

354
00:19:03,675 --> 00:19:05,522
na periferia da cidade.

355
00:19:07,246 --> 00:19:10,742
Na verdade, essa ordem
não deveria ser sua ordem.

356
00:19:11,441 --> 00:19:13,673
É outra senhora
deveria entregar,

357
00:19:14,219 --> 00:19:17,097
mas ela tem medo,
então Salahuddin é voluntário.

358
00:19:20,140 --> 00:19:21,466
Ao se aproximar da porta,

359
00:19:21,901 --> 00:19:22,770
ele foi atacado,

360
00:19:23,070 --> 00:19:23,871
roubado,

361
00:19:24,432 --> 00:19:25,997
e esfaqueado até a morte.

362
00:19:32,152 --> 00:19:33,293
A polícia alguma vez...

363
00:19:33,746 --> 00:19:34,866
descobrir quem?

364
00:19:35,086 --> 00:19:36,153
-Sim.
-Eles o pegaram?

365
00:19:36,544 --> 00:19:39,453
Trey Alexander Relfford,
junto com dois cúmplices,

366
00:19:40,099 --> 00:19:44,013
elaborou um plano para roubar
um entregador de pizza.

367
00:19:45,406 --> 00:19:47,125
Salahuddin tornou-se o seu alvo.

368
00:19:48,996 --> 00:19:51,531
Relford foi considerado culpado
por seu papel no assassinato.

369
00:19:53,166 --> 00:19:55,914
O Dr. Jitmoud concordou
para um acordo judicial

370
00:19:56,314 --> 00:19:59,129
que impediu Relford de
recebendo a pena de morte.

371
00:20:00,126 --> 00:20:02,232
Mas foi o que aconteceu
na sentença

372
00:20:02,734 --> 00:20:04,969
que chamou a atenção
da mídia.

373
00:20:27,724 --> 00:20:29,223
Me desculpe por
o que aconteceu naquele dia.

374
00:20:33,155 --> 00:20:34,636
Ele realmente está arrependido,

375
00:20:34,926 --> 00:20:36,772
e ele está se desculpando comigo,

376
00:20:37,562 --> 00:20:39,361
e eu sinto isso
ele está procurando...

377
00:20:40,686 --> 00:20:43,347
algum carinho, algum conforto.

378
00:20:44,120 --> 00:20:46,097
É por isso que quando eu o abraço,
Eu disse isso...

379
00:20:46,918 --> 00:20:48,170
Espere um minuto, espere um minuto.

380
00:20:48,377 --> 00:20:49,165
Você o abraçou?

381
00:20:49,715 --> 00:20:50,543
Sim, senhor.

382
00:21:06,798 --> 00:21:09,620
Nós apenas nos abraçamos
como pai e filho.

383
00:21:10,491 --> 00:21:13,209
E eu sinto que ele é um
da minha carne e sangue.

384
00:21:20,596 --> 00:21:22,425
E eu disse a ele: 'Oh, meu filho,

385
00:21:23,559 --> 00:21:24,763
Eu te perdoei.

386
00:21:28,259 --> 00:21:30,228
'Você tem um novo
capítulo da vida.

387
00:21:31,501 --> 00:21:32,953
Faça você mesmo uma mudança

388
00:21:33,244 --> 00:21:35,140
e se tornar uma boa pessoa.'

389
00:21:36,885 --> 00:21:38,453
Essa foi a minha mensagem para ele.

390
00:21:39,004 --> 00:21:41,016
Eu acho que isso pode ser
um bom momento para fazer uma pausa.

391
00:21:41,655 --> 00:21:42,488
Obrigado.

392
00:21:45,138 --> 00:21:47,479
Onde você consegue,

393
00:21:48,149 --> 00:21:51,921
Eu não sei,
a misericórdia de fazer isso?

394
00:21:52,446 --> 00:21:53,939
Ele é o assassino do seu filho.

395
00:21:54,000 --> 00:21:55,357
Você e você perdoa?

396
00:21:56,986 --> 00:21:59,512
Senhor Freeman,
não foi fácil,

397
00:22:00,852 --> 00:22:01,911
mas por causa de...

398
00:22:02,716 --> 00:22:03,564
Shahada,

399
00:22:04,825 --> 00:22:05,978
nossa profunda crença

400
00:22:07,037 --> 00:22:08,522
na unidade de Deus.

401
00:22:12,139 --> 00:22:14,672
A Shahada é
o primeiro e maior

402
00:22:14,733 --> 00:22:16,988
dos Cinco Pilares do Islã.

403
00:22:18,179 --> 00:22:19,408
Estas regras fundamentais

404
00:22:19,469 --> 00:22:21,714
são a base
da fé muçulmana.

405
00:22:23,439 --> 00:22:27,060
A Shahada afirma que
não há deus senão Alá,

406
00:22:28,466 --> 00:22:30,364
e Muhammad é seu mensageiro.

407
00:22:32,332 --> 00:22:34,845
Como isso se manifesta
em si na vida diária?

408
00:22:34,906 --> 00:22:36,576
Porque Deus criou todos nós.

409
00:22:37,168 --> 00:22:40,229
Temos que ser bons com todos
e seja misericordioso

410
00:22:40,909 --> 00:22:42,771
para quem mais nos machucou,

411
00:22:43,653 --> 00:22:46,201
para que possamos ganhar
Alá perdão.

412
00:22:47,127 --> 00:22:48,854
É Jesus e
o Sermão da Montanha.

413
00:22:49,274 --> 00:22:49,878
Sim.

414
00:22:49,939 --> 00:22:51,160
Perdoe o seu inimigo.

415
00:22:51,652 --> 00:22:52,659
Sim, senhor.

416
00:22:53,527 --> 00:22:55,845
Agora, houve um momento

417
00:22:56,538 --> 00:23:00,331
na tragédia
da morte de Salahuddin

418
00:23:00,392 --> 00:23:01,922
isso lhe deu algum conforto.

419
00:23:01,982 --> 00:23:02,564
Sim, senhor.

420
00:23:02,625 --> 00:23:03,779
Na hora da morte,

421
00:23:04,437 --> 00:23:09,036
O Islam enfatiza que você deve
tenha um momento para dizer,

422
00:23:09,097 --> 00:23:12,451
'Laa ilaaha mal-Allah'
com o dedo para cima, para testemunhar.

423
00:23:13,111 --> 00:23:15,596
A noite do assassinato,
houve uma testemunha

424
00:23:15,657 --> 00:23:17,805
que observou Salahuddin...

425
00:23:19,029 --> 00:23:21,525
corpo encostado na parede,

426
00:23:22,058 --> 00:23:24,008
e o dedo dele fica assim.

427
00:23:24,763 --> 00:23:27,375
Ela percebeu que ele é
Muçulmano, ele é muçulmano,

428
00:23:27,436 --> 00:23:29,205
porque a maneira como ele levanta o dedo,

429
00:23:29,423 --> 00:23:31,514
isso é significado
ele recita Shahada.

430
00:23:32,495 --> 00:23:34,153
Na hora da tristeza,

431
00:23:34,372 --> 00:23:36,691
Deus envie isso
incidente para me confortar

432
00:23:37,305 --> 00:23:38,748
e todos os meus filhos.

433
00:23:41,539 --> 00:23:42,342
Muito obrigado.

434
00:23:42,402 --> 00:23:43,774
Muito obrigado.

435
00:23:44,598 --> 00:23:46,705
E paz e bênçãos
esteja com você, senhor.

436
00:24:04,448 --> 00:24:05,438
Obrigado, senhor.

437
00:24:12,086 --> 00:24:15,155
Eu acho o que o Dr. Jitmoud
foi realmente humilhante.

438
00:24:15,860 --> 00:24:18,141
Claro, ele diria que
estava apenas seguindo a vontade de Deus

439
00:24:18,202 --> 00:24:19,778
mandamentos da Shahada.

440
00:24:21,026 --> 00:24:23,037
Acho que muitas pessoas veem
Os mandamentos de Deus

441
00:24:23,097 --> 00:24:24,529
como apenas advertências.

442
00:24:25,316 --> 00:24:27,050
O que as pessoas gostam do Dr.
entender

443
00:24:27,170 --> 00:24:28,940
é que eles são de Deus
maneira de nos mostrar

444
00:24:29,000 --> 00:24:30,378
como viver uma vida melhor,

445
00:24:31,968 --> 00:24:33,316
como comunidades,

446
00:24:33,960 --> 00:24:35,163
como indivíduos,

447
00:24:35,972 --> 00:24:38,513
como membros da raça humana.

448
00:24:45,123 --> 00:24:48,667
Quando nossos instintos podem conduzir
nos à vingança e à violência,

449
00:24:49,296 --> 00:24:52,159
leis sagradas podem nos mostrar
um caminho melhor a seguir.

450
00:24:52,610 --> 00:24:54,411
Um grupo religioso
espera se espalhar

451
00:24:54,472 --> 00:24:55,874
esta mensagem para o mundo inteiro

452
00:24:55,986 --> 00:24:58,758
e para erradicar
completamente a violência.

453
00:25:14,811 --> 00:25:17,080
Eu vim para Katmandu, Nepal,

454
00:25:17,240 --> 00:25:18,642
para aprender sobre o Jainismo,

455
00:25:19,191 --> 00:25:22,849
uma fé cuja última
a lei sagrada é a não-violência.

456
00:25:24,696 --> 00:25:27,880
Comigo é religioso
estudioso Pankaj Jain.

457
00:25:29,288 --> 00:25:31,437
Ele me convidou para
o templo jainista local

458
00:25:31,497 --> 00:25:35,031
assistir a uma cerimónia religiosa
conhecido como puja.

459
00:25:36,610 --> 00:25:37,747
E aqui estamos.

460
00:25:38,362 --> 00:25:39,211
OK.

461
00:25:56,599 --> 00:25:59,546
O puja demonstra
o caminho virtuoso.

462
00:26:00,802 --> 00:26:04,699
A água simboliza a lavagem
longe das impurezas espirituais.

463
00:26:09,572 --> 00:26:11,138
O fogo ilumina,

464
00:26:11,468 --> 00:26:13,605
destruindo a escuridão
de ilusão.

465
00:26:34,077 --> 00:26:35,338
Svaha.

466
00:26:35,527 --> 00:26:38,458
Ofertas de alimentos, tais
como arroz e amêndoas,

467
00:26:38,840 --> 00:26:40,255
conota sacrifício.

468
00:26:49,806 --> 00:26:51,188
E cocos secos

469
00:26:51,557 --> 00:26:55,209
representa o crente
própria mente acordando.

470
00:27:00,488 --> 00:27:02,180
Svaha.

471
00:27:03,288 --> 00:27:07,301
Todo ser humano
ignorantemente, eles estão tristes.

472
00:27:07,655 --> 00:27:10,042
Mas sempre que eles quiserem
obtendo o conhecimento,

473
00:27:10,103 --> 00:27:13,740
conhecimento certo, o certo
conduta, caráter correto,

474
00:27:13,801 --> 00:27:15,647
então eles estão se tornando
como Deus faria.

475
00:27:16,050 --> 00:27:17,233
Este é o nosso objetivo.

476
00:27:17,333 --> 00:27:19,585
Então toda alma é...

477
00:27:19,646 --> 00:27:22,058
no one needs to be
killed in this globe.

478
00:27:22,145 --> 00:27:25,136
So we must give
the good knowledge.

479
00:27:28,661 --> 00:27:32,005
I'm curious to know what
knowledge Jains believe

480
00:27:32,066 --> 00:27:35,075
will lead to universal
enlightenment and peace.

481
00:27:36,760 --> 00:27:39,547
Então, a religião é chamada Jain,

482
00:27:40,345 --> 00:27:41,767
and I'm talking to you,

483
00:27:42,426 --> 00:27:44,593
and your name is Jain.

484
00:27:44,894 --> 00:27:45,920
Is that a coincidence?

485
00:27:46,632 --> 00:27:48,827
Jain é um sobrenome muito comum,

486
00:27:48,888 --> 00:27:51,382
last name for people
practising Jainism.

487
00:27:51,568 --> 00:27:55,105
Jain word itself comes
from Jina, J-I-N-A.

488
00:27:55,605 --> 00:27:57,788
Jina who have conquered
all their passions,

489
00:27:57,907 --> 00:28:00,639
basically those who have
conquistaram a si mesmos.

490
00:28:02,792 --> 00:28:04,028
Assim como os budistas,

491
00:28:04,284 --> 00:28:06,237
Jainistas lutam pela libertação

492
00:28:06,298 --> 00:28:09,831
desde o ciclo de nascimento e
morte que é reencarnação.

493
00:28:12,417 --> 00:28:16,352
Jinas são pessoas que têm
alcançou essa libertação.

494
00:28:18,077 --> 00:28:20,548
Então os Jinas, eles
fez cinco grandes votos:

495
00:28:21,529 --> 00:28:23,989
verdade, não-violência,
não acumulação,

496
00:28:24,049 --> 00:28:26,391
celibato e não roubo.

497
00:28:26,667 --> 00:28:29,152
Todo jainista espera
torne-se como Jina,

498
00:28:29,213 --> 00:28:30,959
então seguimos o caminho deles.

499
00:28:31,643 --> 00:28:34,452
Então esses cinco votos...

500
00:28:34,519 --> 00:28:35,085
Votos.

501
00:28:35,146 --> 00:28:39,400
Existe um ou dois
mais importante que outros?

502
00:28:39,754 --> 00:28:41,481
Normalmente, os jainistas
hoje descreva...

503
00:28:41,710 --> 00:28:44,124
sua religião por
o mais fundamental

504
00:28:44,248 --> 00:28:46,445
prática que é
Ahimsa, ou não-violência.

505
00:28:47,037 --> 00:28:49,221
Vamos parar e ter compaixão

506
00:28:49,281 --> 00:28:51,524
em direção ao seu companheiro
seres do universo.

507
00:28:52,084 --> 00:28:54,093
Como você vive assim?

508
00:28:54,758 --> 00:28:57,149
Os jainistas realmente praticam
não-violência

509
00:28:57,289 --> 00:28:58,970
praticando o vegetarianismo.

510
00:28:59,429 --> 00:29:03,647
Eles nunca provaram
carne ou ovo ou frutos do mar.

511
00:29:03,833 --> 00:29:05,661
As raízes vegetais

512
00:29:06,290 --> 00:29:08,120
isso também equivale à violência,

513
00:29:08,196 --> 00:29:10,521
porque quando você mata
a raiz de uma planta,

514
00:29:11,027 --> 00:29:12,342
você está matando a planta inteira.

515
00:29:13,102 --> 00:29:15,734
Outro exemplo de
praticando a não-violência,

516
00:29:15,928 --> 00:29:17,353
é quando monges e freiras,

517
00:29:17,413 --> 00:29:21,190
eles continuam varrendo o
chão por uma escova de pavão,

518
00:29:21,658 --> 00:29:23,924
para que eles não
mate até mesmo um inseto.

519
00:29:24,489 --> 00:29:25,947
Tudo bem, e daí
sobre respiração?

520
00:29:26,007 --> 00:29:29,986
Quero dizer, lá, as coisas flutuam
no ar, eles estão lá.

521
00:29:30,202 --> 00:29:30,988
O que você faz aí?

522
00:29:31,049 --> 00:29:33,094
Certo, então há
uma seita no Jainismo,

523
00:29:33,221 --> 00:29:36,015
em que eles colocam uma máscara
na boca deles.

524
00:29:37,634 --> 00:29:39,932
Eles não deveriam
mesmo sem querer...

525
00:29:40,142 --> 00:29:41,996
respirar qualquer microrganismo.

526
00:29:43,231 --> 00:29:45,688
Alguns jainistas,
geralmente no final da vida,

527
00:29:46,062 --> 00:29:47,610
fazer o voto de não-violência

528
00:29:47,671 --> 00:29:50,368
até o ponto onde
eles param de comer completamente

529
00:29:51,067 --> 00:29:53,415
e permitir-se morrer.

530
00:29:54,924 --> 00:29:56,188
É injusto...

531
00:29:56,597 --> 00:29:59,550
rotular isso como um
um pouco de extremismo?

532
00:30:00,350 --> 00:30:03,359
Eu prefiro a palavra 'final
exemplo de não-violência.'

533
00:30:03,447 --> 00:30:04,940
Ahimsa, ou não-violência,

534
00:30:05,263 --> 00:30:07,770
leva à coexistência pacífica,

535
00:30:08,884 --> 00:30:12,310
mais aceitação de diferentes
crenças, práticas diferentes,

536
00:30:12,557 --> 00:30:15,833
e isso foi realmente aceito
por grandes líderes como...

537
00:30:16,073 --> 00:30:17,168
Mahatma Gandhi.

538
00:30:19,633 --> 00:30:20,981
E Mahatma Gandhi,

539
00:30:21,129 --> 00:30:22,315
por sua vez, influenciou

540
00:30:22,581 --> 00:30:23,851
Dr.Martin Luther King

541
00:30:24,180 --> 00:30:25,454
nos Estados Unidos

542
00:30:27,394 --> 00:30:30,061
e também Nelson Mandela
na África do Sul.

543
00:30:31,311 --> 00:30:32,839
O mundo poderia
use mais Jainismo.

544
00:30:32,900 --> 00:30:34,214
-Sim.
-Isso é certo.

545
00:30:34,275 --> 00:30:35,768
Muito bem dito. Sim.

546
00:30:35,888 --> 00:30:38,059
Definitivamente não-violência
é necessário.

547
00:30:38,701 --> 00:30:39,369
Paz na Terra.

548
00:30:39,438 --> 00:30:40,241
Paz na Terra.

549
00:30:40,302 --> 00:30:41,043
Sim.

550
00:30:57,092 --> 00:30:58,248
Não-violência.

551
00:30:58,794 --> 00:30:59,682
Ahimsa.

552
00:31:01,137 --> 00:31:02,875
Algumas das pessoas
Eu admiro mais,

553
00:31:03,553 --> 00:31:06,728
Gandhi, Martin Luther King,
Mandela,

554
00:31:06,789 --> 00:31:08,602
todos viveram por este princípio.

555
00:31:10,077 --> 00:31:11,228
Para os jainistas,

556
00:31:11,802 --> 00:31:12,991
não-violência

557
00:31:13,639 --> 00:31:15,112
representa um caminho mais alto,

558
00:31:15,945 --> 00:31:16,751
esforçar-se,

559
00:31:17,871 --> 00:31:18,932
viver acima

560
00:31:19,500 --> 00:31:20,487
nossa base de instintos,

561
00:31:21,916 --> 00:31:22,977
para ser mais...

562
00:31:24,755 --> 00:31:25,511
semelhante a um deus.

563
00:31:29,993 --> 00:31:31,576
Mas para cada estrada principal,

564
00:31:31,936 --> 00:31:33,208
há um caminho baixo.

565
00:31:34,065 --> 00:31:36,924
Há outra maneira de manter
os fiéis no caminho certo:

566
00:31:37,674 --> 00:31:39,780
medo da retribuição divina.

567
00:31:49,688 --> 00:31:50,901
Nápoles, Itália.

568
00:31:54,813 --> 00:31:58,045
Esta metrópole fica no
sombra de um vulcão ativo,

569
00:31:58,594 --> 00:31:59,736
Monte Vesúvio.

570
00:32:00,988 --> 00:32:04,271
Quando o Vesúvio entrou em erupção em 79 DC,

571
00:32:04,569 --> 00:32:07,992
enterrou uma cidade diferente
em cinzas e rocha vulcânica:

572
00:32:09,570 --> 00:32:10,325
Pompéia.

573
00:32:13,787 --> 00:32:15,970
Quando ocorre um desastre natural,

574
00:32:16,905 --> 00:32:20,235
tem gente que vê
como um sinal da ira de Deus.

575
00:32:21,529 --> 00:32:23,761
Assim como em Sodoma e Gomorra,

576
00:32:23,943 --> 00:32:26,784
Deus está punindo
pecadores impenitentes.

577
00:32:28,241 --> 00:32:29,473
Furacão Katrina

578
00:32:30,477 --> 00:32:32,018
e o terremoto no Haiti

579
00:32:32,079 --> 00:32:34,839
foram ambos atos rotulados
da retribuição divina

580
00:32:35,148 --> 00:32:36,580
por pregadores radicais.

581
00:32:44,398 --> 00:32:46,789
Estou me encontrando com um arqueólogo
e historiador

582
00:32:46,849 --> 00:32:48,472
Andrew Wallace-Hadrill.

583
00:32:49,472 --> 00:32:50,408
eu quero saber

584
00:32:50,544 --> 00:32:52,823
seja antigo
Romanos viram o fogo

585
00:32:52,884 --> 00:32:55,269
e enxofre que
engoliu Pompéia

586
00:32:55,513 --> 00:32:56,923
como punição divina.

587
00:32:57,918 --> 00:32:59,197
Então é isso aí.

588
00:33:00,315 --> 00:33:01,377
Esse é o Vesúvio.

589
00:33:02,387 --> 00:33:04,369
Eles organizaram seu fórum

590
00:33:05,258 --> 00:33:06,913
olhar para a montanha.

591
00:33:07,249 --> 00:33:10,065
Quantas pessoas
você diria que morou aqui?

592
00:33:10,272 --> 00:33:13,453
As estimativas variam entre,
digamos, 10.000 e 20.000.

593
00:33:20,126 --> 00:33:23,566
O que acontece é
quando o Vesúvio sopra,

594
00:33:25,608 --> 00:33:28,036
há uma coluna que
dispara para o ar,

595
00:33:28,097 --> 00:33:30,705
20 milhas até
a estratosfera.

596
00:33:40,282 --> 00:33:41,488
E chove

597
00:33:42,424 --> 00:33:44,040
as pequenas pedras de pedra-pomes,

598
00:33:44,286 --> 00:33:47,036
e isso simplesmente preenche
toda esta área,

599
00:33:47,427 --> 00:33:49,070
mas esse não é o assassino.

600
00:33:53,151 --> 00:33:54,686
O assassino é mais tarde.

601
00:33:55,304 --> 00:33:56,996
Quando a coluna desmorona...

602
00:34:00,168 --> 00:34:02,893
Você recebe ondas piroclásticas.

603
00:34:03,201 --> 00:34:05,083
Isso é gás realmente quente.

604
00:34:05,652 --> 00:34:07,356
400 graus Fahrenheit

605
00:34:07,556 --> 00:34:09,717
quando chega a Pompéia.

606
00:34:15,376 --> 00:34:17,170
Não há como
você pode sobreviver a isso.

607
00:34:24,971 --> 00:34:25,985
Isso é uma pessoa?

608
00:34:26,732 --> 00:34:28,420
Na verdade, isso é um elenco.

609
00:34:30,203 --> 00:34:31,315
E dentro dele,

610
00:34:31,498 --> 00:34:32,485
ainda há os ossos.

611
00:34:32,955 --> 00:34:36,013
-Dentro de... crânio, ossos?
-Yeah, yeah.

612
00:34:37,484 --> 00:34:38,627
Caramba.

613
00:34:39,737 --> 00:34:42,378
Você pode ver que ele está cobrindo
a cara dele porque...

614
00:34:43,068 --> 00:34:45,623
-Sim, ele não consegue respirar.
-Ele não consegue respirar, não consegue respirar.

615
00:34:46,363 --> 00:34:48,098
As vítimas do Vesúvio foram encontradas

616
00:34:48,212 --> 00:34:51,043
quando escavações
começou em 1748.

617
00:34:51,753 --> 00:34:53,681
A partir do século XIX,

618
00:34:53,976 --> 00:34:57,159
dezenas deles foram preservados
criando moldes de gesso.

619
00:34:58,360 --> 00:35:00,592
Como eles faziam sentido
do que aconteceu aqui?

620
00:35:00,653 --> 00:35:03,236
Na verdade não sabemos se
eles culparam os deuses ou não,

621
00:35:03,296 --> 00:35:05,711
mas os deuses realmente
importa para eles.

622
00:35:05,919 --> 00:35:07,182
Você entra em uma casa,

623
00:35:07,751 --> 00:35:09,443
existem santuários para os deuses.

624
00:35:10,125 --> 00:35:11,659
-Ok, podemos ver alguma coisa disso?
-Sim.

625
00:35:11,925 --> 00:35:12,946
-Eu quero ver.
-Vamos ver.

626
00:35:16,378 --> 00:35:18,839
Escavações de Pompéia
não apenas desenterrado

627
00:35:18,900 --> 00:35:21,243
corpos congelados em
o momento da sua morte,

628
00:35:21,866 --> 00:35:24,473
também deu
visão dos arqueólogos

629
00:35:24,534 --> 00:35:28,148
no que os romanos cotidianos
acreditava na vontade divina.

630
00:35:30,599 --> 00:35:32,403
Tudo bem, o que é isso, André?

631
00:35:32,463 --> 00:35:34,511
Então, isso, isso é
um santuário doméstico.

632
00:35:35,435 --> 00:35:37,429
É onde você adora os Lares

633
00:35:37,490 --> 00:35:38,919
quem são os deuses domésticos.

634
00:35:39,642 --> 00:35:41,818
Para os antigos, os deuses
estão aqui em casa.

635
00:35:42,092 --> 00:35:43,516
Eles estão lá na rua.

636
00:35:43,683 --> 00:35:44,748
Eles estão por toda parte.

637
00:35:46,951 --> 00:35:47,809
Esse é Merc?

638
00:35:48,156 --> 00:35:50,220
Esse é Mercúrio.
E você vê aqui embaixo?

639
00:35:50,281 --> 00:35:50,861
Sim.

640
00:35:50,922 --> 00:35:52,171
Você tem um pequeno altar.

641
00:35:52,276 --> 00:35:52,877
Sim.

642
00:35:53,241 --> 00:35:54,773
E no altar há uma oferenda.

643
00:35:54,834 --> 00:35:56,189
É assim que você faz um sacrifício.

644
00:35:56,423 --> 00:35:57,143
Tudo bem.

645
00:35:57,522 --> 00:35:59,533
Em casa você sacrifica

646
00:35:59,593 --> 00:36:00,690
apenas coisas como ovos

647
00:36:01,196 --> 00:36:03,054
e um pouco, um pouco de farinha.

648
00:36:03,114 --> 00:36:04,203
Você deixaria isso aqui.

649
00:36:05,925 --> 00:36:07,199
Pode ser apenas um bolo,

650
00:36:07,315 --> 00:36:08,695
mas você está sacrificando isso.

651
00:36:08,809 --> 00:36:09,800
Em vez de comê-lo,

652
00:36:09,995 --> 00:36:11,378
você está colocando isso
fora para os deuses.

653
00:36:11,640 --> 00:36:12,619
E faz parte...

654
00:36:12,885 --> 00:36:14,971
esse tipo de negócio que
você está fazendo com os deuses.

655
00:36:15,885 --> 00:36:17,213
Você dá algo a eles...

656
00:36:17,335 --> 00:36:18,784
-Eles dão algo para você.
-Sim.

657
00:36:18,845 --> 00:36:21,037
-Quid pro quo.
-Quid pro quo.

658
00:36:23,136 --> 00:36:27,967
Então com tudo isso
sacrifícios e ofertas,

659
00:36:28,312 --> 00:36:30,435
as pessoas sentiram isso

660
00:36:31,195 --> 00:36:32,773
de alguma forma eles fizeram algo errado

661
00:36:32,833 --> 00:36:34,634
e eles estão sendo
punido pelos deuses?

662
00:36:35,428 --> 00:36:37,787
Você não tem essa ideia de...

663
00:36:38,364 --> 00:36:40,749
a erupção, como
punição divina.

664
00:36:41,038 --> 00:36:43,611
Eles não têm
um grande e irado deus

665
00:36:43,672 --> 00:36:45,601
quem se você não o adorar,

666
00:36:45,994 --> 00:36:47,203
destruirá sua cidade.

667
00:36:47,264 --> 00:36:48,800
Você tem muitos deuses,

668
00:36:49,033 --> 00:36:50,647
e eles são muito
mais interessado em,

669
00:36:50,748 --> 00:36:53,034
eu me ofendi
esse deus em particular?

670
00:36:53,371 --> 00:36:54,942
Mercúrio está chateado comigo?

671
00:36:55,126 --> 00:36:57,285
É por isso que não estou fazendo
lucro este ano?

672
00:36:58,369 --> 00:37:01,234
Os deuses romanos não se importavam
sobre sua conduta moral.

673
00:37:02,138 --> 00:37:04,230
Não havia divino
regras para quebrar.

674
00:37:05,072 --> 00:37:07,134
A única maneira de
incorrer em sua ira

675
00:37:07,661 --> 00:37:09,313
era para ser mesquinho
com seus presentes.

676
00:37:10,595 --> 00:37:11,640
E quanto às outras religiões?

677
00:37:11,700 --> 00:37:12,985
Quero dizer, como eles...

678
00:37:13,528 --> 00:37:15,390
explicar o Vesúvio?

679
00:37:15,472 --> 00:37:16,999
Realmente o que obtemos

680
00:37:17,153 --> 00:37:18,647
é muito mais tarde

681
00:37:19,317 --> 00:37:21,305
Interpretação judaico-cristã,

682
00:37:21,365 --> 00:37:22,203
porque eles pensaram,

683
00:37:22,519 --> 00:37:24,618
o que a erupção
significa para as pessoas?

684
00:37:24,678 --> 00:37:26,977
E eles vão para
a história bíblica

685
00:37:27,038 --> 00:37:29,539
de Sodoma e Gomorra,
e é visto como...

686
00:37:29,713 --> 00:37:30,949
um ato de Deus...

687
00:37:31,010 --> 00:37:31,455
Certo.

688
00:37:31,516 --> 00:37:33,942
Punir, mas isso é,
isso não é antigo.

689
00:37:34,309 --> 00:37:36,748
Não foi isso que os antigos
estavam fazendo isso. Somos nós!

690
00:37:44,821 --> 00:37:47,382
Quando a natureza liberta
seu poder bruto,

691
00:37:47,874 --> 00:37:50,610
seja com vulcões,
terremotos,

692
00:37:50,670 --> 00:37:52,564
furacões ou tsunamis,

693
00:37:53,362 --> 00:37:54,579
estamos humilhados

694
00:37:54,842 --> 00:37:56,463
pela nossa fragilidade humana.

695
00:37:57,815 --> 00:37:59,769
Os romanos acreditavam
que seus deuses

696
00:38:00,267 --> 00:38:02,000
precisava de atenção constante,

697
00:38:02,578 --> 00:38:04,608
para oferecer proteção.

698
00:38:05,815 --> 00:38:08,157
Mas não houve
mandamentos a serem quebrados.

699
00:38:08,835 --> 00:38:11,838
Nenhuma falha moral que
causaria sua ira.

700
00:38:14,521 --> 00:38:17,122
Hoje, a maioria das pessoas
na Terra acredite

701
00:38:17,183 --> 00:38:20,596
devemos viver divinamente
leis morais inspiradas.

702
00:38:21,594 --> 00:38:23,063
Mas quando as culturas entram em conflito,

703
00:38:23,733 --> 00:38:25,829
leis sagradas entram em conflito,

704
00:38:26,446 --> 00:38:28,906
e as pessoas pegam
retribuição divina

705
00:38:28,979 --> 00:38:30,302
em suas próprias mãos.

706
00:38:57,105 --> 00:38:59,489
Não cometerás adultério.

707
00:39:02,241 --> 00:39:04,698
Não cobiçarás
casa do seu vizinho.

708
00:39:08,301 --> 00:39:10,124
Não roubarás.

709
00:39:11,743 --> 00:39:16,205
Essas leis judaicas se fundiram
com os sistemas políticos

710
00:39:16,610 --> 00:39:18,245
da Grécia e Roma antigas

711
00:39:19,039 --> 00:39:20,932
e ajudou a construir
o mundo ocidental.

712
00:39:22,168 --> 00:39:23,813
Mas não são regras universais.

713
00:39:24,895 --> 00:39:27,679
Eles não formam o
fundamento de todas as sociedades.

714
00:39:29,551 --> 00:39:31,108
A proibição de uma fé

715
00:39:31,838 --> 00:39:33,274
poderia ser a virtude de outra pessoa.

716
00:39:34,490 --> 00:39:35,399
E...

717
00:39:35,892 --> 00:39:37,187
à medida que as culturas se encontram,

718
00:39:37,804 --> 00:39:39,974
mandamentos podem dirigir
uma cunha entre eles.

719
00:39:47,098 --> 00:39:49,964
Em Bamiyan,
Afeganistão, em 2001,

720
00:39:50,289 --> 00:39:52,313
o Talibã ordenou
que o mais alto

721
00:39:52,517 --> 00:39:54,320
estátuas de Buda no mundo

722
00:39:54,756 --> 00:39:55,656
ser destruído.

723
00:39:57,306 --> 00:39:59,559
A motivação foi
a proibição islâmica

724
00:39:59,619 --> 00:40:01,572
contra imagens idólatras,

725
00:40:02,252 --> 00:40:05,411
decorrente do segundo
mandamento da lei judaica.

726
00:40:06,843 --> 00:40:10,137
A maioria dos muçulmanos lamentou
esses atos são tão extremos

727
00:40:10,638 --> 00:40:12,570
e intolerante com outras religiões.

728
00:40:15,946 --> 00:40:18,026
Mas a destruição em massa
de ícones religiosos

729
00:40:18,086 --> 00:40:19,398
já aconteceu antes.

730
00:40:19,984 --> 00:40:21,128
Os perpetradores...

731
00:40:21,539 --> 00:40:22,395
eram cristãos.

732
00:40:27,164 --> 00:40:28,831
O conflito eclodiu aqui,

733
00:40:29,061 --> 00:40:30,532
em Istambul, Turquia,

734
00:40:31,237 --> 00:40:33,038
1.300 anos atrás.

735
00:40:34,205 --> 00:40:35,773
Jornalista Nelufar Hedayat

736
00:40:35,834 --> 00:40:38,248
veio aqui para visitar
a Hagia Sofia.

737
00:40:43,341 --> 00:40:45,535
E para aprender como uma lei sagrada

738
00:40:45,596 --> 00:40:48,271
dividiu todo
Império Cristão.

739
00:40:49,496 --> 00:40:51,293
Ela está se encontrando com arqueólogo

740
00:40:51,516 --> 00:40:53,026
Alessandra Ricci.

741
00:40:53,086 --> 00:40:54,743
-Olá.
-Como vai você?

742
00:40:54,878 --> 00:40:57,778
Que prazer conhecer você.
Bem-vindo a Istambul.

743
00:41:00,631 --> 00:41:01,721
Meu Deus.

744
00:41:02,958 --> 00:41:05,756
Parece muito maior
por dentro.

745
00:41:07,169 --> 00:41:09,525
Este é um edifício
que envolve você.

746
00:41:09,585 --> 00:41:11,734
Você é atingido por
a majestade de tudo isso.

747
00:41:11,794 --> 00:41:14,530
É tão impressionante.

748
00:41:15,094 --> 00:41:16,390
Este lugar parece

749
00:41:16,451 --> 00:41:19,239
há camadas sobre
camada da história.

750
00:41:20,877 --> 00:41:24,752
A Hagia Sofia
foi construído no ano 537

751
00:41:24,819 --> 00:41:26,634
pelo imperador Justiniano.

752
00:41:27,638 --> 00:41:28,568
Na época,

753
00:41:28,898 --> 00:41:31,354
foi o maior
construindo no mundo,

754
00:41:31,849 --> 00:41:33,221
e a maior igreja

755
00:41:33,435 --> 00:41:35,533
no bizantino
Império Cristão.

756
00:41:37,832 --> 00:41:40,448
Em 1453, os otomanos
conquistou a cidade

757
00:41:40,509 --> 00:41:43,191
e virou Hagia Sophia
em uma mesquita.

758
00:41:44,172 --> 00:41:45,888
Desde 1935,

759
00:41:46,188 --> 00:41:47,311
já foi um museu

760
00:41:47,660 --> 00:41:49,736
onde os visitantes podem
veja espetacular

761
00:41:49,797 --> 00:41:51,866
arte religiosa de ambas as religiões.

762
00:41:53,629 --> 00:41:55,840
Uma dessas obras,
a Deeisis,

763
00:41:56,322 --> 00:41:59,039
é uma janela para um
século tumultuado

764
00:41:59,199 --> 00:42:00,773
do cristianismo primitivo.

765
00:42:01,637 --> 00:42:03,369
Aqui, nesta parede,

766
00:42:03,883 --> 00:42:05,925
no centro está Cristo

767
00:42:06,539 --> 00:42:10,416
e então é sua mãe,
a mãe de Deus,

768
00:42:10,623 --> 00:42:13,047
e João Batista aqui.

769
00:42:13,546 --> 00:42:16,178
Alessandra, esta é
absolutamente lindo,

770
00:42:16,238 --> 00:42:18,663
mas eu já vi incontáveis
imagens como esta

771
00:42:18,723 --> 00:42:19,802
dentro do cristianismo.

772
00:42:19,862 --> 00:42:21,554
Por que isso é controverso?

773
00:42:21,726 --> 00:42:23,976
Esta representação de Cristo

774
00:42:24,037 --> 00:42:27,673
poderia ter sido semelhante
para um anterior,

775
00:42:27,734 --> 00:42:29,951
que decorou a entrada

776
00:42:30,011 --> 00:42:33,717
no Palácio Imperial
dos imperadores bizantinos.

777
00:42:34,049 --> 00:42:38,779
E em 726, o
O imperador Leão decidiu

778
00:42:38,906 --> 00:42:42,234
para remover e realmente destruir

779
00:42:42,295 --> 00:42:44,763
aquela representação sagrada
de Cristo.

780
00:42:47,028 --> 00:42:49,073
A destruição
foi a salva de abertura

781
00:42:49,133 --> 00:42:50,842
de mais de cem anos

782
00:42:51,212 --> 00:42:53,204
onde o cristão
Império banido

783
00:42:53,265 --> 00:42:55,265
imagens gravadas na arte religiosa.

784
00:42:55,789 --> 00:42:57,231
Eles estavam fazendo isso porque

785
00:42:57,292 --> 00:43:00,050
o Segundo Mandamento diz:
'Não te farás

786
00:43:00,201 --> 00:43:01,568
quaisquer imagens esculpidas.

787
00:43:01,628 --> 00:43:02,334
Certo.

788
00:43:02,411 --> 00:43:05,570
Muitas representações figurativas

789
00:43:05,631 --> 00:43:08,744
dos santos eram
destruído na cidade

790
00:43:08,805 --> 00:43:12,300
e provavelmente por aí
o Império Bizantino.

791
00:43:13,768 --> 00:43:15,349
No Islã, na minha fé,

792
00:43:15,759 --> 00:43:19,505
nós proibimos o
representação de Deus

793
00:43:19,566 --> 00:43:21,828
ou o profeta
Maomé, em qualquer forma,

794
00:43:22,063 --> 00:43:25,661
mas no Cristianismo isso era
tão importante e fundamental.

795
00:43:25,721 --> 00:43:27,317
Como isso começou?

796
00:43:27,654 --> 00:43:29,008
Se olharmos para o leste,

797
00:43:29,145 --> 00:43:33,537
além das fronteiras
do Império Bizantino,

798
00:43:33,798 --> 00:43:36,416
neste exato momento
o que você tem

799
00:43:36,545 --> 00:43:38,273
é a ascensão do Islã,

800
00:43:38,458 --> 00:43:40,128
e foi a ascensão do Islã

801
00:43:40,298 --> 00:43:42,437
que pode ter encorajado Leo

802
00:43:42,497 --> 00:43:44,560
olhar para esse mandamento

803
00:43:44,883 --> 00:43:47,338
de uma forma mais rigorosa,

804
00:43:47,398 --> 00:43:49,837
dizendo que você não deveria adorar

805
00:43:50,113 --> 00:43:52,185
essas imagens humanas

806
00:43:52,311 --> 00:43:55,414
e não associar
eles com o divino.

807
00:43:56,614 --> 00:43:58,729
Não foi apenas a ascensão do Islã

808
00:43:58,789 --> 00:44:01,671
que estimulou Leo a repensar
o Segundo Mandamento.

809
00:44:02,357 --> 00:44:04,127
Em seu poderoso império,

810
00:44:04,381 --> 00:44:06,848
imagens de Cristo
também estavam sendo usados

811
00:44:06,909 --> 00:44:08,584
para fins não religiosos.

812
00:44:08,860 --> 00:44:11,150
O que você tem aqui é uma imperatriz

813
00:44:11,211 --> 00:44:14,368
pelo nome de Irene,
e ao lado dela

814
00:44:14,502 --> 00:44:18,249
é seu segundo marido,
Constantino Monômaco.

815
00:44:19,162 --> 00:44:22,099
E o que as figuras imperiais
estão fazendo aqui...

816
00:44:22,160 --> 00:44:22,807
Sim.

817
00:44:22,868 --> 00:44:25,519
Eles estão carregando
uma doação para a igreja.

818
00:44:25,580 --> 00:44:26,904
-De dinheiro?
-Sim.

819
00:44:27,414 --> 00:44:28,620
E nós temos isso aqui,

820
00:44:28,681 --> 00:44:31,520
onde imperador e imperatriz
estão sentados ao lado de Cristo.

821
00:44:31,580 --> 00:44:33,759
E se colocando
na foto assim,

822
00:44:33,986 --> 00:44:35,696
Eu posso ver como isso
seria problemático

823
00:44:35,757 --> 00:44:37,432
quando se trata de
Segundo Mandamento.

824
00:44:38,508 --> 00:44:41,480
A batalha ideológica
sobre o Segundo Mandamento

825
00:44:41,673 --> 00:44:44,724
assolou-se de um lado para o outro até 843,

826
00:44:45,247 --> 00:44:46,960
quando a Imperatriz Teodora

827
00:44:47,251 --> 00:44:49,939
permanentemente reintegrado
o uso de ícones.

828
00:44:50,599 --> 00:44:53,221
O que você vê em pé
acima da abside,

829
00:44:53,568 --> 00:44:56,230
qual foi o mais sagrado
local do edifício,

830
00:44:56,353 --> 00:44:59,477
esse lindo mosaico é
da mãe de Deus,

831
00:44:59,727 --> 00:45:01,220
a Theotokos.

832
00:45:01,393 --> 00:45:02,907
Ela está segurando no colo

833
00:45:03,183 --> 00:45:04,532
o menino Jesus,

834
00:45:04,993 --> 00:45:09,912
e este mosaico marca o
retorno de imagens religiosas

835
00:45:10,120 --> 00:45:13,753
no Mediterrâneo Oriental
Igrejas cristãs.

836
00:45:18,553 --> 00:45:21,117
Eu sou do Afeganistão,
Alessandra,

837
00:45:21,178 --> 00:45:24,105
e o religioso
extremistas lá

838
00:45:24,332 --> 00:45:27,686
destruíram partes importantes

839
00:45:28,049 --> 00:45:30,816
da nossa cultura
e DNA histórico.

840
00:45:31,332 --> 00:45:34,669
Então você não precisa ir longe
na história para ver a importância

841
00:45:35,857 --> 00:45:37,827
destas imagens do divino

842
00:45:37,988 --> 00:45:39,950
e o que isso significa para as pessoas.

843
00:45:41,305 --> 00:45:43,558
Hoje, isso
edifício de tirar o fôlego

844
00:45:43,618 --> 00:45:46,803
permanece como um exemplo brilhante
de tolerância religiosa.

845
00:45:47,706 --> 00:45:49,735
O primeiro sultão otomano
de Istambul

846
00:45:49,796 --> 00:45:52,469
virou a Hagia Sofia
em uma mesquita,

847
00:45:53,156 --> 00:45:55,773
mas ele não destruiu
os ícones cristãos.

848
00:45:56,700 --> 00:45:58,402
Ele apenas os cobriu,

849
00:45:58,838 --> 00:46:00,833
preservando-os para a história.

850
00:46:01,601 --> 00:46:02,352
eu acho...

851
00:46:02,570 --> 00:46:04,223
o que estamos vendo aqui é isso

852
00:46:04,284 --> 00:46:07,155
lindo visual
representação do sagrado,

853
00:46:07,469 --> 00:46:11,275
que estão aqui e
são disponibilizados

854
00:46:11,335 --> 00:46:15,432
a todos os visitantes de todas as religiões
e de todas as culturas.

855
00:46:17,100 --> 00:46:18,134
Que alegria.

856
00:46:28,801 --> 00:46:31,355
Ainda precisamos de leis sagradas?

857
00:46:32,529 --> 00:46:34,066
Nas mãos de fanáticos,

858
00:46:34,289 --> 00:46:36,153
eles podem levar a julgamentos morais

859
00:46:36,423 --> 00:46:37,403
e conflito.

860
00:46:38,293 --> 00:46:40,676
Mas eles também podem nos apontar
na direção certa,

861
00:46:41,607 --> 00:46:44,634
no caminho da valorização
paz acima de tudo.

862
00:46:45,749 --> 00:46:47,822
Viver em harmonia com os outros.

863
00:46:50,823 --> 00:46:53,376
E perdoando mais
erros graves.

864
00:46:53,895 --> 00:46:55,798
Eu acho que as leis divinas

865
00:46:56,068 --> 00:46:58,028
estão tão incorporados em nossas vidas

866
00:46:58,727 --> 00:47:00,003
que eles estão aqui para ficar.

867
00:47:00,833 --> 00:47:01,981
A pergunta é,

868
00:47:02,648 --> 00:47:03,927
como os usamos?

869
00:47:04,802 --> 00:47:06,755
Para dividir e humilhar,

870
00:47:07,426 --> 00:47:11,361
ou como um lembrete para honrar
e respeitar uns aos outros,

871
00:47:12,396 --> 00:47:13,993
e cuidar disso...

872
00:47:14,270 --> 00:47:16,185
mundo notável em que vivemos.

873
00:47:16,235 --> 00:47:20,785
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0